Η παθητική φωνή στα Αγγλικά είναι μια γραμματική δομή που χρησιμοποιείται για να δοθεί έμφαση στη δράση ή στο αντικείμενο της πρότασης, παρά στο ποιος εκτελεί τη δράση. Είναι συχνά παρούσα στην καθημερινή ομιλία και σε επίσημα κείμενα. Ακολουθεί ένας πλήρης οδηγός με επεξηγήσεις, πίνακες και παραδείγματα για την κατανόηση της παθητικής φωνής στο επίπεδο B2.

Τι είναι η Παθητική Φωνή;

Σε μια πρόταση με ενεργητική φωνή, το υποκείμενο της πρότασης εκτελεί τη δράση. Αντίθετα, σε μια πρόταση με παθητική φωνή, η έμφαση δίνεται στο αντικείμενο της πρότασης, δηλαδή στο ποιοι λαμβάνουν τη δράση. Το υποκείμενο, εάν αναφέρεται, τοποθετείται στο τέλος της πρότασης και συνοδεύεται από την πρόθεση “by”.

Παράδειγμα:

  • Ενεργητική φωνή: The chef cooked the meal.
    (Ο μάγειρας μαγείρεψε το γεύμα.)
  • Παθητική φωνή: The meal was cooked by the chef.
    (Το γεύμα μαγειρεύτηκε από τον μάγειρα.)

Πότε χρησιμοποιούμε την Παθητική Φωνή;

Η παθητική φωνή χρησιμοποιείται όταν:

  1. Το υποκείμενο της ενέργειας είναι άγνωστο ή δεν έχει σημασία:
    The window was broken.
    (Το παράθυρο έσπασε.)
  2. Θέλουμε να δώσουμε έμφαση στη δράση ή στο αποτέλεσμα και όχι σε αυτόν που την εκτελεί:
    A new bridge is being built.
    (Κατασκευάζεται μια νέα γέφυρα.)
  3. Σε επίσημα ή επιστημονικά κείμενα όπου το υποκείμενο είναι αυτονόητο ή δεν χρειάζεται να αναφερθεί:
    The experiment was conducted successfully.
    (Το πείραμα διεξήχθη επιτυχώς.)

Δομή της Παθητικής Φωνής

Η παθητική φωνή σχηματίζεται με τη χρήση του βοηθητικού ρήματος “to be” στον κατάλληλο χρόνο και του παρελθοντικού μετοχικού (past participle) του κύριου ρήματος. Ακολουθεί ένας πίνακας με τη βασική δομή της παθητικής φωνής:

Δομή Παθητικής Φωνής Παράδειγμα
Subject + to be (στον κατάλληλο χρόνο) + past participle (του κύριου ρήματος) + (by agent) The book was written by the author. (Το βιβλίο γράφτηκε από τον συγγραφέα.)

Χρόνοι στην Παθητική Φωνή

Οι χρόνοι στην παθητική φωνή σχηματίζονται με την κατάλληλη μορφή του “to be” και του past participle. Ακολουθούν οι κύριοι χρόνοι με παραδείγματα και πίνακες.

1. Απλός Ενεστώτας (Present Simple)

Δομή: am/is/are + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They deliver the letters every day. The letters are delivered every day.
(Παραδίδουν τα γράμματα κάθε μέρα.) (Τα γράμματα παραδίδονται κάθε μέρα.)

2. Ενεστώτας Διαρκείας (Present Continuous)

Δομή: am/is/are being + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They are repairing the road. The road is being repaired.
(Επισκευάζουν τον δρόμο.) (Ο δρόμος επισκευάζεται.)

3. Απλός Παρελθοντικός (Past Simple)

Δομή: was/were + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They built the house in 2010. The house was built in 2010.
(Έχτισαν το σπίτι το 2010.) (Το σπίτι χτίστηκε το 2010.)

4. Παρελθοντικός Διαρκείας (Past Continuous)

Δομή: was/were being + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They were painting the wall. The wall was being painted.
(Βάφονταν τον τοίχο.) (Ο τοίχος βαφόταν.)

5. Παρακείμενος (Present Perfect)

Δομή: has/have been + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They have completed the project. The project has been completed.
(Έχουν ολοκληρώσει το έργο.) (Το έργο έχει ολοκληρωθεί.)

6. Υπερσυντέλικος (Past Perfect)

Δομή: had been + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They had finished the work before the deadline. The work had been finished before the deadline.
(Είχαν τελειώσει τη δουλειά πριν την προθεσμία.) (Η δουλειά είχε τελειώσει πριν την προθεσμία.)

7. Απλός Μέλλοντας (Future Simple)

Δομή: will be + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They will announce the results tomorrow. The results will be announced tomorrow.
(Θα ανακοινώσουν τα αποτελέσματα αύριο.) (Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν αύριο.)

8. Μέλλοντας Διαρκείας (Future Continuous)

Δομή: will be being + past participle

Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
They will be discussing the plans tomorrow. The plans will be being discussed tomorrow.
(Θα συζητούν τα σχέδια αύριο.) (Τα σχέδια θα συζητούνται αύριο.)

Παθητική Φωνή σε Modal Verbs

Τα modal verbs (can, could, may, might, must, should, etc.) μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παθητική φωνή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το modal verb ακολουθείται από το “be” και το past participle. Παρακάτω ακολουθεί ένας πίνακας με παραδείγματα:

Modal Verb Ενεργητική Φωνή Παθητική Φωνή
Can They can solve the problem. The problem can be solved.
Must They must finish the report. The report must be finished.
Should They should clean the room. The room should be cleaned.

Παθητική Φωνή σε Απρόσωπες Καταστάσεις

Σε περιπτώσεις όπου η έμφαση δίνεται σε μια γενική δήλωση ή πεποίθηση, χρησιμοποιούμε απρόσωπες δομές στην παθητική φωνή, όπως “It is said that…” ή “He is believed to…”. Ακολουθεί ένας πίνακας με παραδείγματα:

Απρόσωπη Δομή Παράδειγμα στην Ενεργητική Φωνή Παράδειγμα στην Παθητική Φωνή
It is said that… People say that he is a great leader. It is said that he is a great leader.
He is believed to… They believe he is intelligent. He is believed to be intelligent.

Συχνά Λάθη και Παγίδες

Η χρήση της παθητικής φωνής μπορεί να οδηγήσει σε κάποια κοινά λάθη. Ακολουθεί ένας πίνακας με συχνά λάθη και τις σωστές μορφές:

Λάθος Σωστό
The book written by the author. The book was written by the author.
The cake is make by the chef. The cake is made by the chef.
The window were broken by the children. The window was broken by the children.

Εξάσκηση: Μετατροπή από Ενεργητική σε Παθητική Φωνή

  1. Ενεργητική: The team is preparing a report.
    Παθητική: A report is being prepared by the team.
  2. Ενεργητική: They will complete the project next week.
    Παθητική: The project will be completed next week.
  3. Ενεργητική: The company has launched a new product.
    Παθητική: A new product has been launched by the company.

Συνοψίζοντας

Η παθητική φωνή είναι ένα ισχυρό εργαλείο στα Αγγλικά που επιτρέπει την εστίαση στη δράση ή στο αντικείμενο μιας πρότασης, παρά στο υποκείμενο. Με την κατάλληλη εξάσκηση και κατανόηση της δομής της, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με αυτοπεποίθηση τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο. Εξασκηθείτε μετατρέποντας ενεργητικές προτάσεις σε παθητικές και δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την παθητική φωνή σε διάφορους χρόνους και καταστάσεις για να εμβαθύνετε τις γνώσεις σας.